-
1 борьба с шумом
rus борьба (ж) с шумом, снижение (с) шума; уменьшение (с) уровня шума; защита (ж) от шумаdeu Lärmbekämpfung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > борьба с шумом
-
2 с малым шумом
с малым шумом geräuscharm; rauscharmБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > с малым шумом
-
3 план мер борьбы с шумом
план мер борьбы с шумом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise exposure plan
A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > план мер борьбы с шумом
-
4 борьба с полётным шумом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > борьба с полётным шумом
-
5 борьба с полётным шумом в процессе эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > борьба с полётным шумом в процессе эксплуатации
-
6 борьба с шумом
n1) gener. Lärmbekämpfung2) Av. Lärmschutz3) eng. Schallschutz4) construct. Schallbekämpfung5) auto. Geräuschabschaffung, Geräuschbekämpfung6) electr. Geräuschminderung7) oil. Lärmbekämpfung (на буровой) -
7 борьба с шумом при работе двигателей
nshipb. MotorengeräuschbekämpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > борьба с шумом при работе двигателей
-
8 вода с шумом переливается через плотину
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вода с шумом переливается через плотину
-
9 ворваться с шумом
vgener. daherbrausen -
10 выделять с шумом рудничный газ
vmining. krebsenУниверсальный русско-немецкий словарь > выделять с шумом рудничный газ
-
11 выдыхать с шумом
-
12 дверь с шумом захлопывается
ngener. die Tür knallt ins Schloß, die Tür kracht ins SchloßУниверсальный русско-немецкий словарь > дверь с шумом захлопывается
-
13 двигаться с шумом
-
14 катиться с шумом
-
15 лента с малым шумом
ncinema.equip. (магнитная) rauscharmes Band -
16 линия с шумом
nelectr. geräuschvolle Leitung -
17 маскировка шумом
neng. Geräuschverdeckung -
18 меры по борьбе с шумом
nconstruct. LärmbekämpfungsmaßnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > меры по борьбе с шумом
-
19 наполнить шумом
vgener. durchbrausen, durchschmettern -
20 наполнять шумом
vgener. (очень сильным) beschallen, durchrauschen, durchtosen
См. также в других словарях:
шумомір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
шумомір — а, ч. Прилад для вимірювання рівня гучності звуку … Український тлумачний словник
шумомірний — а, е. Признач. для вимірювання рівня гучності звуку … Український тлумачний словник
с шумом — см. шум; в зн. нареч. Производя шумный звук, стук, треск и т.п. С шумом упасть. С шумом захлопнуть дверь. Проехать с шумом … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 41.51-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств, имеющих не менее четырех колес, в связи с производимым ими шумом — Терминология ГОСТ Р 41.51 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств, имеющих не менее четырех колес, в связи с производимым ими шумом оригинал документа: 2.6 максимальная масса: Технически допустимая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом — Терминология ГОСТ 31301 2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа: 3.2.7 звуковая иммиссия (noise immission): Шум от всех источников на данном месте.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Богат мельник шумом. — Богат мельник шумом. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Богат мельник шумом (стуком). Много шуму, да мало толку. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с шумом — шумно, шумливо Словарь русских синонимов. с шумом нареч, кол во синонимов: 2 • шумливо (13) • шумно … Словарь синонимов
ГОСТ Р 41.9-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий L2, L4 и L5 в связи с производимым ими шумом — Терминология ГОСТ Р 41.9 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий L2, L4 и L5 в связи с производимым ими шумом оригинал документа: 2.1 официальное утверждение транспортного средства:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Криком изба не рубится, шумом дело не спорится. — Криком изба не рубится, шумом дело не спорится. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с шумом в голове — См … Словарь синонимов